Hi Tristan,
I tried this out with a test database collection and not sure what you are referring to. When I double click on the rich text field a rich text editor pops up. Here’s a screen shot of what I get after double-clicking on a field that’s defined as rich text:
Let me know how your scenario might differ from mine.
Yisrael