Hi there! Adobe Illustrator and Photoshop are softwares that are usually used to create these types of mockups, but there are free ones out there!
Not sure if you’ll be able to do it with this online tool, but Pixrl is really good for photo editing. Check it out here .
Hope this helps. 