I’ll see if I can replicate it. If I can then I’ll make a video report for the engineers. If I understand correctly, you made two Stacks, and on your third Stack the option to make a Stack was no longer available. There could be a bug limiting the number of Stacks on a Section.
I’ll post the video and my results here in the morning.