If I understand you correctly, you want to have a fuzzy search on tags that you enter on the DB,
You’ll probably have to implement this yourself. fetch all data on site load, then implement a fuzzy search yourself with JS. there are a lot of examples for this in the web you’ll just need to pick whatever fits your need.