Selection Tags to URL

Hi, hope somebody can help!

I have a number of galleries on separate pages locations and one overview page.
The main page has buttons set out like tags corresponding to the different locations (see image).

Is it possible to set this up using the selection tags and having them link to a URL, instead of having to create individual buttons each time I add a new one?

Similar to how tags would work from a blog post for example.

Thanks in advance.