Hey Dave,
That’s such a stunning site and I think the way you have the process set up utilizing Pricing Plans Application is perfect as is considering the limitations of each product.
I was able to locate a current Feature Request regarding this, but I’d be interested to hear if others have found any alternative solutions
You can view the article here: Request: Creating a Rental Site with Wix