Hey!
All you can do with a help of code in regards to working with galleries you can find in the API reference:
https://www.wix.com/corvid/reference/$w.Gallery.html
If it does not have the needed functionality - please try going through Wix Support about this issue so maybe they can advice on the default functionality:
https://support.wix.com/en/article/contacting-wix-support