You will need to build a custom cart page with custom feature integration even having “Live Time Rate”
One of the examples of a custom cart page I have built:
To connect with 3rd party API:
https://www.wix.com/velo/reference/wix-fetch
You can do with Velo