I thought of an easier approach -
For each logged in user, you can get its email - https://www.wix.com/code/reference/wix-users.User.html#getEmail.
When the admin uploaded the data, add the user’s email to a field in that collection, and then, on the members page - filter by the current users’ email.