Hi Juanita,
I don’t think you’re supposed to get copied on emails sent to users via the emailUser API (the documentation doesn’t say that it does that).
BTW, the “reply-to” address is only used if/when the user that got emailed hits “reply” on that mail.