srcset does not update after changing image src

Sorry, I caused confusion by calling it a bug report. What you did is correct. I am sorry you have not heard back anything yet. I have passed this thread and another along internally in hopes of finding more information as well. It seems to be affecting many based on the places I am seeing reports like this so hopefully will be resolved soon

Definitely check your spam email folder too. I know sometimes things get lost there.