You can only sync and set properties from the Sandbox database - that is, in the editor.
First, make the required database collection permission settings in the Editior, then sync the collection to the Live database as shown in the screenshot from my previous post.