It sounds like you do not need to use Velo for this. Check out one of these Wix articles about marketing integrations, or contact Wix Customer Care for assistance with your Store.
Note that you will need to have a Wix Premium site to add affiliate code.