Update a field in a repeater that's not connected to a dataset

Man thanks!