Hi,
Site Member Cannot Update; We need to do Custom Collection Permissions;

https://support.wix.com/en/article/about-collection-permissions
You can Create Collection with Custom use, And Give Permission To Member as he can Update the Details.
Please find below Screenshots
And This,
Hope it Helps!
Let me know if you face the Problem Still.
Or mark as “Best Read”;

