@aromaster The collections are read only, and the API does not currently support updating collection fields.
I created an example for wholesale data for a store by adding my own collection and using that. You might be able to put something together based on that.