My repeater has multiple items (Read/Write mode). Pretty certain this worked when I posted this last year. Now only the first item in the reference data collection is displayed in the dropdown (Mentor in this example). I’m going to report this to Wix.
My workaround is to put the item outside of a repeater. One record is updated at a time.
All of the items now show and I can update one record at a time!