Hello. If you are using the Wix Forms App (vs creating a custom form) then you will not see the option to connect to a dataset as there is already a connected content collection that comes with the App.
Read through this post that will explain more thoroughly and let me know if this is the information you needed.