Hi there,
You are correct in that you will need a second collection to separate what is being displayed.
It is not possible to choose what images are to be displayed to certain elements.
This method will still work with your Dynamic Pages. If you run into any issues with your Dynamic Pages please reach out to our Customer Care Team so that they can take a look directly into your site. I hope this helps!