Hello from the Wix DevRel Team!
This should be possible with your Wix site, but will require a bit of coding using Velo, our platform for fullstack web development using JavaScript.
To accomplish this, you should add a form to the frontend of your Wix site, connect the form to your database collection, and update the database collection when the form is submitted. There are a few examples here to get you started, but you would need to create custom input fields unique to the kind of data you’re working with.
Hope this helps!
Rob