$w("#audioPlayer") not working

However, there is nothing you can do to change the Chrome settings of the actual user, so please paste your code for the actual page here.

Just to clarify, you are using just the Wix Audioplayer API and not the Wix Audio Player app tool?
https://support.wix.com/en/wix-audio/wix-audio-player

https://www.wix.com/corvid/reference/$w.AudioPlayer.html
https://www.wix.com/corvid/reference/$w.Repeater.html

It might just be a simple case of adding something like.

if( $w("#myAudioPlayer").isPlaying ) {
  $w("#myAudioPlayer").pause();
}
else {
  $w("#myAudioPlayer").play();
}

Or simply get the audioplayer to mute.

$w("#myAudioPlayer").mute();