We would like to have an authenticity verification page, where customers enter a unique code.

Take a look at this… (i think it is similar to your own issue)…

https://russian-dima.wixsite.com/meinewebsite/id-check