Because multi-reference field is not part of the returned object.
As far as I know (and I may be completely wrong) it’s not a real field in your collection, and it’s not an array value that belongs to this collection.The reason you see it in the data manager is due to an on the fly query that runs under the hood.