What would be the best way to go about delivering data via a HTTP API for anyone to view and edit messages?

Hi,
not sure what you mean by the “http API”.
If you mean the html element, you can learn how to work with it here .

If this is not the case, please elaborate on what you mean by the http API including any possible examples, references or screenshots.