The upgrade button has always been there, just the edit button has moved.
While yes, it has become habit for many of us to navigate to the bottom left to edit the site, there are still other ways, which will quickly become habit.
But I understand the frustration as it now means I have to be on the home page of the dashboard to edit the site 