Hi,
Currently, changing Wix Stores elements using Wix Code is not possible.
Integration with Wix Stores (as well as other verticals, such as contact management, bookings, …) is on our roadmap. Meanwhile, you can submit a feature request here . Moreover, note that you can import products to your store as explained here .
Thank you for your feedback,
Tal.