Hi,
Currently, there is no way to update contact info for logged in members with wix code.
The way to update contact info is to install the login members app and get a member info page. Notice that there is no option for custom fields there yet.
We are planning to allow this via wix code, but we have security concerns to consider.