Hi Naman,
I am Dana from the Editor X Team.
You can actually achieve this using Corvid.
If you are familiar with Corvid and have some basic coding skills, you can add click event to the submit button and add the logic there.
Then add a lightbox to the site and open it using openLightbox( ) API.
Let me know if you need further help,
Dana