You can still use the Wix Stores app. All you would do is connect to the Wix Stores database. You can use a repeater and design it to look like a list. Then you can create an add to cart function on the repeater.
(We create these all the time for science related websites that do not require images for Wix Stores)