Hi.
The payment pop-up window is opened only in cases when the selected payment method page can’t be opened inside the Wix page. This is a security restriction of most payment method/providers - they do not allow being opened as a part of another page (inside the iframe), and require a separate window.