I would like to know if there is a way to add a button inside wix store so the customer has to accept the policy before being able to purchase
Not necessarily a button, I’ve been wanting this feature forever. Not sure if the following is what you are looking for.
But there’s a setting on the dashboard that you can force them to check a policy box before purchase.
Dashboard > Settings > eCommerce Settings > scroll down to Checkout Settings.