A Way to post data from collection into new form as a hidden element

I am trying to find a way to do this. It seems I had found a line coding option that referred to line code… How about way to do this via the Editor. What I have in mind is a selection from the submit button that will include an area to pull data from another field in another collection. This functionality already exists in the Input Dropdowns in case that list is very long.