Can't see elements obtained through reference dataset on dyn

On my page curiousandunusualtartans.com

I am generating a set of dynamic pages on my site curiousandunusualtartans.com on the TEST page which use data from one dataset DAYSOFTHEYEAR and data from another reference linked dataset TARTANCOLLECTIONS that is linked through the element I have generate the dynamic page from. I have linked the relevant keyword and selected the columns of interest when linking two of my page text elements to the columns I was given in the menu for attaching datasets to elements.

I have synced both databases, yet the elements remain blank in the preview editor and on my live site. Please advise.

Does the order of syncing matter? Why should I not be able to grab simple text elements from a reference dataset.

Thank you!