Create a member follow button

I am interested in creating a custom members page on my Editor X website. I have successfully connected the member’s data collection to a repeater using the dataset element.

However, I am unsure how to add a follow button to allow members to follow one another.
Also how to add button linked to the member profile

Could you kindly advise me on the appropriate steps to take and whether any code is required?

Can you please advise