Dynamic menus inside dynamic pages

Short question:
I want to create a dynamic page with a dynamic sidebar menu, and choose which menu items to display on each dynamic page.

Product:
Wix Editor, Wix Studio Editor, Editor X.

What are you trying to achieve:
I’m trying to create a travel blog with complete travel guides, where each article is part of a group of articles.
When navigating within an article, I would like to display a sidebar navigation menu that quickly takes you to the other articles in the same group.
For example, if I’m within the article “What to see in London,” I want the sidebar menu to only show me the other articles related to London (Where to Stay in London, Getting Around London, etc.). When the user navigates to the article “What to See in Paris,” the sidebar menu should only show items related to Paris.

Is it possible to do this using only dynamic menus and pages, or do I need to work with buttons? Maybe I need to code it?

Thank you for your help.

Instead of the navbar, I would suggest a list of Related Articles under each article.

Thank you, but to my knowledge, I can add up to 3 related articles to a post. However, in my case, I need to include up to 10 related pages, allowing the user to navigate through them. I have updated the description with an image illustrating the desired outcome.