Filtering multiple tables

A simplified example of what I’m attempting is the following:
Two tables on one page, one that display “Bike Listings” and another that displays “Truck Listings” where the info about bike and truck listings are in the same dynamic dataset, allowing filtering of BOTH tables based on user price or location filters. In otherwords, I’m trying to organize data from a collection into two separate tables where they can be filtered simultaneously based on user input.(Again this is slightly simplified from what I’m trying to do, but the exact same problem).

I’ve attempted the method detailed here https://support.wix.com/en/article/corvid-using-connected-datasets-and-repeaters but this does not seem to allow filtering based on user input as the dynamic dataset is used for the repeater containing the two tables (in this case the “Band” dataset). When I tried the other way around where the dynamic dataset is used to populate the tables instead of the repeater, the table simply doesn’t load and does not allow me to set a filter to organize the tables in the same manner detailed in the linked tutorial.

In otherwords, if I wanted to add a user controlled filter to the linked tutorial example, which filtered songs based on song length, how would I do this?

Sorry if this post isn’t exactly clear, I’m still fairly new to wix and can provide more info if necessary. Please help!