Hello,
You would be better suited going through Wix Customer Care about this issue as it is not a code issue.
https://support.wix.com/en/article/contacting-wix-customer-care-for-support
If there is no built-in functionality that will suit your needs, you can implement your own Site Menu using code and customize it the way you like.
Corvid Tutorial: Creating an Expanding Mega Menu