Please pay your attention to the text scaling from 10 to 50px settings, so this is the reason for such behavior on text selection, if you will use 18-24 text scaling it won’t be this big on selection.
I discovered this is happening only when I’m zoomed out. Apparently when highlighted, text appears at 100% zoom. Obnoxious.