I need my website to have the functionality so that when a location is clicked on the “store locator“ widget, the locations‘ photo and information appear underneath it. Can’t find any embedded functionality but I know it can probably be coded.
Any help would be much appreciated
Have you seen the Wix examples about using Google Maps in Wix?
https://www.wix.com/corvid/forum/community-discussion/example-using-the-places-api-from-google-maps-services
https://www.wix.com/corvid/forum/community-discussion/example-multiple-markers-google-maps
The second one should help you the most, however for adding the stores info underneath etc, that is something that you will have to look at doing using the Google documentation.
https://developers.google.com/maps/documentation