I have a table which shows a few columns. Is it possible to show all the data from the selected row in like a "popup textbox" on mouseover?

I don’t think you can.
But you have 2 alternatives:

  1. Use a repeater designed as table.

  2. Create your own table using custom element with html and css.