Hey @joerehan! Would love to help and figure out what’s happening 
Do you have a link to the site we might be able to look at?
From what I’m understanding, this is a custom menu’s solution, rather than the out of the box app, right? Are you using any code, or just the no-code dynamic page side of things?
I might be able to help with the structured data part if it is using dynamic pages. I recently shared a topic around this - How to add JSON-LD Schema to Wix Studio Dynamic Item Pages (SEO Settings vs Code)