Multilingual repeater

Hi everyone,
i have a dynamic page and inside i have a repeater of related items section.
The site is multilingual and when the user switches languages the dynamic page works fine but the related items sections stays in english.
The name of product is in the english language and i cant add another field to the database because its a read only database

Is there a selector to items on a dynamic page and how do i access them, i cant click on them and see their id like on a regular page, if i will be able to access it i can insert it with code to the repeater?

The second option i thought of is to create another database that contains relational column between the product and the other columns contains the translations i need, but handling two databases could be a bit massy.

Thank you!!


Add translation bby create a column


make 2 element, one connect to eng and one connect to dutch


hide en’s element when it is nl, (show nl’s element)
hide nl element when it is en. (show en’s element)

Just for illustration.

You need to change/optimize the code yourself.

Thank you for the answer, i saw that someone posted this way in another thread but i didnt understand how to add another column to the “Products” collection in the data base since its a read only data base.

Is there a way to add a column to read only database or you opened your own “Products” data base and there you can add how many columns that you’d like?

Again thank you very much i am much stuck with this question

How can i translate my members menu sub-elements when in multilingual? Site doesn’t automatically change it, anche i can’t select them manually (sub-elements voices) for translating them one by one.

This image represent my page when not translated (ITA).


This second image is my web page in ENG with multilingual. The right menu is good transalted but members menu is not, even in mobile view is not translated. And even the placeholder on search bar is not translated.

Is there a way (Velo or not) to select element and manually translate it ‘if lang=x’?

what about the associated dynamic pages? I created distinct columns for each language and i created say 30 dynamic pages for first language and another 30 pages for second language. But the dataset connection for a repeater is unique.

instead of multicolumn buttons, how it would be, if we create two distinct repeaters or two distinct pages, and show/hide as per language? if this is correct approach, please help with code associated. Thanks in advance.