A button or action directly on a website cannot create an icon on a user’s homescreen. The way to do this would be to instruct a user to add it themselves as this requires the user’s permission: Add a website to an Android or iPhone home screen - Android Authority
Wix also supports creating branded apps: https://support.wix.com/en/article/branded-app-by-wix-an-overview