Update Stores Collection

We have a need to update Stores/Orders collection with the tracking information from the backend http-functions. Will it be possible to add update permission. Thank you.