I helped someone out with a similar request but you aren’t able to customize the iFrame to remove the title nor update the name.
There are ways to hide information but it is against Google’s terms of service to not have the information visible on the video or hide the controls from users.