You can create a backend web module (HTTP function) on your Wix site using Velo that:
- Receives an email ID from your non-Wix site
- Checks if that user exists in the Wix Members collection
- Returns the result (
true/false, or user details if needed)
Take a look here…