Wix Stores - Product Page - Additional Info Sections

Hello folks,
I have asked this sort of question before and have had issues trying to create a referenced dataset pulling in my external media URLS for each specific store product. It dawned on me that I am already including media URL’s in my product “Additional Info Sections”. Unfortunately, Wix treats them as clickable URL’s and doesn’t give an option to place media player elements in the sections (which would be awesome).

Is there a method of extracting the URL’s I add to a specific section and then pushing them to a media element I can add to my product page template?

Example
My latest product is Polar Ice X found here
I have a section called “Demos and Patch Walkthrough” that contains 3 URLS. A specific YouTube URL, a Soundcloud Playlist URL, and a YouTube Playlist URL.

I would like to create a repeater that looks just like the related products repeater at the bottom of the page and call it Related Media (or something like that). Then extract the URLs from the above section. IS THIS POSSIBLE?

I likely would need to standardize on the section title for all my products for this to work- and likely create a fixed number of links- but this would solve an issue for me where I can’t easily displaly product specific media on the Wix product page.

What would be a good approach to do this (or is creating a filtered dataset still a better option- which I can’t get working).