Creating search categories on webpage

Is there a tool I can use on Wix to create this “Shop By” categories or does this need to code?

You could perhaps use the wix-store, or create your own custom store by coding.

Or are you searching for a FILTER?