Question:
I cannot find the dataset Info to get the Item count for the repeater numbering index like 1,2,3,4…
Additional information:
So you are selecting a text element as indicated in the example and it is not showing Text Count ? I believe the isse may be you are selecting a text element in a repeater.
The Item Count will only appear when the text element is not in a repeater