It turns out the dataset icons are not shown anymore, not only in Wix Studio, but also the classic Editor X
Refer to the anwer to my question: